Европейские звездочки EP-1/2″×3/16″
The EP-1/2″×3/16″ is catalogued under the European designation 083B/084B-1, placing it firmly in the medium-duty band of the European Standard Sprockets range. With a pitch of 12.7 mm — exactly double the 1/4″ series — this sprocket engages ISO/R 606 roller chain with an internal width of 4.88 mm and a roller diameter of 7.75 mm. These dimensional benchmarks are set by DIN 8187, the governing European standard for short-pitch precision roller chains and their matching sprockets.
The simplex configuration covers the full range from Z=8 through Z=125. Outer diameters run from 38.5 mm at Z=8 up to 511.4 mm at Z=125, giving engineers an exceptionally wide selection for both compact high-speed drive positions and low-speed high-torque final drives. Hub diameter (Dₑ) and hub width (A) step up progressively with tooth count to maintain adequate wall thickness around the bore and to support the increasing shaft loads associated with larger sprocket diameters.
The tooth profile parameters — tooth radius r₃ of 13 mm, radius width C of 1.3 mm, and tooth width B₁ of 4.5 mm — are dimensioned specifically for the 12.7 mm pitch chain.
Серия европейских стандартных звездочек
Европейские звездочки EP-1/2"×3/16"
Manufactured to DIN 8187 and ISO/R 606 specifications, the 1/2"×3/16" (083B/084B-1) European Sprockets deliver a step up in pitch and load capacity over the smaller 3/8" series, making this European Sprocket the core choice for general-purpose industrial chain drives across manufacturing, agriculture, and materials handling. With a 12.7 mm pitch and a tooth count range from Z=8 through Z=125, this European Sprocket series covers a wide variety of gear ratio requirements in a robust, C45 steel construction — with weld-on hub options for large-diameter configurations. Available to global buyers and widely specified for equipment operating in Colombia and across Latin American industrial sectors.
1. Technical Specifications — 083B/084B-1 (1/2"×3/16") European Sprockets
Все указанные ниже параметры европейских звездочек соответствуют стандарту DIN 8187 / ISO/R 606. Наружный диаметр (dₐ), диаметр делительной окружности (dₚ), диаметр втулки (Dₑ), диаметр внутреннего отверстия (D₁) и ширина ступицы (A) указаны в миллиметрах. Строки, отмеченные звездочкой (*), указывают на конфигурацию ступицы с приваркой.
Радиус зуба r₃: 13
Радиус ширины C: 1,3
Ширина зуба B₁: 4,5
Высота тона: 12,7
Внутренняя ширина: 4,88
Диаметр ролика: 7,75
Цепь согласно DIN 8187
ISO/R 606
Обозначение: 083B/084B-1
Материал: сталь C45
*Привариваемая ступица (Z≥49)
| Z (Зубы) | дₐ (мм) | дₚ (мм) | Dₑ (мм) | D₁ (мм) | А (мм) |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 38.5 | 33.18 | 21 | 8 | 14 |
| 9 | 41.5 | 37.13 | 25 | 8 | 14 |
| 10 | 46.2 | 41.10 | 28 | 8 | 14 |
| 11 | 49.6 | 45.07 | 31 | 8 | 16 |
| 12 | 53.9 | 49.07 | 35 | 8 | 16 |
| 13 | 58.4 | 53.06 | 39 | 8 | 16 |
| 14 | 62.8 | 57.07 | 43 | 8 | 16 |
| 15 | 66.8 | 61.09 | 47 | 8 | 16 |
| 16 | 70.9 | 65.10 | 50 | 10 | 18 |
| 17 | 74.9 | 69.11 | 50 | 10 | 18 |
| 18 | 78.9 | 73.14 | 50 | 10 | 18 |
| 19 | 82.9 | 77.16 | 50 | 10 | 18 |
| 20 | 86.9 | 81.19 | 50 | 10 | 18 |
| 21 | 91.0 | 85.22 | 60 | 12 | 20 |
| 22 | 95.0 | 89.24 | 60 | 12 | 20 |
| 23 | 99.0 | 93.27 | 60 | 12 | 20 |
| 24 | 103.0 | 97.29 | 60 | 12 | 20 |
| 25 | 107.1 | 101.33 | 60 | 12 | 20 |
| 26 | 111.2 | 105.36 | 70 | 16 | 20 |
| 27 | 115.4 | 109.40 | 70 | 16 | 20 |
| 28 | 119.4 | 113.42 | 70 | 16 | 20 |
| 30 | 127.5 | 121.50 | 70 | 16 | 20 |
| 32 | 135.5 | 129.56 | 70 | 16 | 20 |
| 35 | 147.6 | 141.68 | 70 | 16 | 20 |
| 36 | 151.7 | 145.72 | 70 | 16 | 25 |
| 38 | 159.8 | 153.80 | 70 | 16 | 25 |
| 40 | 167.8 | 161.87 | 70 | 16 | 25 |
| 42 | 175.4 | 169.95 | 78 | 16 | 32 |
| 45 | 187.5 | 182.07 | 78 | 16 | 32 |
| 48 | 199.7 | 194.18 | 78 | 16 | 32 |
| *50 | 207.8 | 202.26 | *78 | 16 | 32 |
| *57 | 236.1 | 230.54 | *78 | 16 | 32 |
| *60 | 248.2 | 242.66 | *78 | 16 | 32 |
| *65 | 268.8 | 262.86 | *78 | 16 | 32 |
| *72 | 297.1 | 291.16 | *78 | 16 | 32 |
| *80 | 329.4 | 323.48 | *78 | 16 | 32 |
| *85 | 349.7 | 343.70 | *80 | 16 | 32 |
| *90 | 369.9 | 363.90 | *80 | 16 | 32 |
| *95 | 390.1 | 384.10 | *80 | 16 | 32 |
| *100 | 410.3 | 404.31 | *80 | 16 | 32 |
| *110 | 450.7 | 444.74 | *80 | 16 | 32 |
| *114 | 466.9 | 460.90 | *80 | 16 | 32 |
| *120 | 491.2 | 485.16 | *80 | 16 | 32 |
| *125 | 511.4 | 505.37 | *80 | 16 | 32 |
Все размеры указаны в миллиметрах. * Приварная ступица. Допуски по DIN 8187 / ISO/R 606. H = высота пластины согласно чертежу DIN 8187.

2. Пять ключевых преимуществ европейских звездочек 083B/084B-1
① Шаг резьбы 12,7 мм — Универсальная грузоподъемность среднего диапазона
The 12.7 mm pitch sits at the centre of the medium-duty industrial chain range, handling significantly higher torque than the 6.35 mm or 9.525 mm series while remaining compact enough for machine-mounted drives. This makes the 1/2"×3/16" European Sprocket one of the most frequently specified sizes across industrial machinery in Europe, and a first-choice replacement when sourcing European Sprocket stock to service mid-size conveyor and agricultural drives.
② Z=8 до Z=125 — Самый широкий диапазон размеров зубьев в серии.
Эта серия европейских звездочек, охватывающая 39 различных вариантов количества зубьев, предлагает большую гибкость в выборе передаточных чисел, чем практически любой другой размер европейских звездочек. От ведущей шестерни Z=8 с внешним диаметром всего 38,5 мм до ведомого колеса Z=125 диаметром 511,4 мм, инженеры OEM-производителей и группы по закупкам для технического обслуживания и ремонта могут указать точные передаточные числа в одном каталоге — это значительное преимущество по сравнению с закупкой нескольких серий с разным шагом зубьев.
③ Сталь C45, обработанная на станке с ЧПУ, закаленная индукционным методом
Стандартный материал для этой европейской звездочки — среднеуглеродистая сталь C45, обработанная на фрезерно-зубчатых станках с ЧПУ для достижения допусков профиля зубьев, требуемых стандартом DIN 8187. Индукционная закалка поверхности обеспечивает твердость боковой поверхности зубьев до HRC 45–55, сохраняя при этом прочность сердцевины. Такое двойное свойство — твердые зубья на прочном корпусе — является инженерной причиной того, почему стальные звездочки и шестерни, подобные этой европейской звездочке, служат дольше, чем цепи в промышленных приводах при надлежащем техническом обслуживании.
④ Приварной ступичный узел для применения в конструкциях большого диаметра
Начиная с Z=49, диаметры ступиц переходят к конфигурации приварной ступицы. Такая конструкция позволяет крепить звездочку к изготовленной заказчиком ступице, точно соответствующей диаметру вала, что устраняет ограничение по диаметру отверстия, характерное для стандартных конструкций. Для тяжелой колумбийской сельскохозяйственной техники и строительных машин, где диаметры валов нестандартны, приварная конструкция европейской звездочки является наиболее практичным способом получения нестандартных конфигураций большого диаметра без затрат на изготовление специальной оснастки.
⑤ Изготовление на заказ по индивидуальным заказам (OEM)
Стандартные звездочки с отверстиями от Z=8 до Z=48 имеются в наличии на складе и готовы к немедленной отгрузке. Для OEM-проектов, требующих определенных размеров отверстий, конфигурации шпоночных пазов или обработки поверхности, наша инженерная команда изготавливает полностью обработанные компоненты по чертежам заказчика. Это комплексное предложение — стандартные европейские звездочки для скорости технического обслуживания и ремонта, изготовленные на заказ европейские звездочки для точности OEM-производителей — делает нас единым поставщиком промышленных звездочек и шестерен по всему диапазону 083B/084B-1.

3. Working Principle of the 1/2"×3/16" Roller Chain Sprocket
The fundamental operating mechanism of a European Sprocket is positive engagement — unlike belt pulleys or friction drives, this European Sprocket locks onto the chain rollers mechanically and transmits torque without slip. As the sprocket rotates, each tooth enters the chain strand from below, lifts the roller away from the previous link, and seats it in the current tooth pocket. The chain is then driven forward by the sprocket's rotation, with each roller transferring the driving force through direct contact between the roller surface and the tooth flank geometry.
В конфигурации европейской звездочки 083B/084B-1 шаг 12,7 мм определяет угловое расстояние между центрами зубьев. Точность этого шага в сочетании с точностью радиуса зуба r₃ (13 мм), геометрией канавки и диаметром ролика (7,75 мм) определяет, насколько равномерно распределяется нагрузка между несколькими зубьями, находящимися в контакте одновременно. В любой момент времени нагрузку несут от двух до четырех зубьев в зависимости от угла обхвата, количества зубьев и натяжения привода. Для конфигураций с малым количеством зубьев, таких как Z=8 или Z=9, дуга обхвата мала, и нагрузка концентрируется на меньшем количестве зубьев — именно поэтому в таблице размеров показаны постепенно увеличивающиеся по весу секции ступицы для этих размеров, несмотря на их малый внешний диаметр.
Полигональный эффект — периодическое изменение скорости, присущее всем цепным передачам с европейскими звездочками, — уменьшается с увеличением количества зубьев. Для применений, требующих плавной работы с низким уровнем вибрации, стандартной инженерной практикой является выбор минимального значения Z=17 на меньшей европейской звездочке любой пары. При Z=17 и выше пульсации скорости достаточно малы, чтобы не вызывать заметной вибрации в большинстве промышленных машин, включая конвейерные приводы, упаковочные машины и сельскохозяйственное оборудование. Для приводов, где равномерность скорости имеет решающее значение — печатные машины, линии маркировки — предпочтительно количество зубьев Z=21 или больше, и спецификация смазки цепи становится столь же важной для контроля шума зацепления.
4. Материалы и варианты обработки поверхности
Для изготовления звездочек европейского производства используется среднеуглеродистая сталь C45 (согласно DIN EN 10083-2, эквивалентная AISI 1045). Все звездочки серии 083B/084B-1 изготавливаются из этой марки стали. Выбор сплава обусловлен тремя причинами: он обеспечивает чистую обработку с жесткими допусками по размерам, требуемыми для профилей зубьев DIN 8187; он допускает индукционную поверхностную закалку для достижения твердости боковой поверхности HRC 45–55, необходимой для срока службы в промышленных цепных приводах; и его пластичный сердечник поглощает ударные и импульсные нагрузки, характерные для цепных приводов, без риска хрупкого разрушения. Сертификаты на материалы, отслеживаемые до производственной партии, предоставляются по запросу для удовлетворения требований OEM-производителей к технической документации.
Для условий эксплуатации, исключающих использование углеродистой стали — например, в линиях промывки оборудования для пищевой промышленности, чистых помещениях фармацевтической промышленности, системах транспортировки химических веществ, а также на наружных установках в прибрежных или тропических зонах — доступны европейские звездочки из нержавеющей стали марок AISI 304 или AISI 316 с идентичной геометрией зубьев. Марка AISI 316 рекомендуется для любых европейских звездочек в тех случаях, когда ожидается воздействие хлорированных моющих средств или солевого тумана, поскольку содержание молибдена в ней значительно повышает устойчивость к точечной коррозии по сравнению с маркой 304. Колумбийские покупатели, эксплуатирующие оборудование в прибрежном влажном климате или на линиях пищевого производства, часто указывают 316L в качестве стандартного материала для всех компонентов трансмиссии европейских звездочек, контактирующих с водой.
Обработка поверхности продлевает срок службы в определенных условиях. Черное оксидирование — иногда называемое черным покрытием — обеспечивает умеренную защиту от коррозии с незначительным увеличением размеров, что делает его подходящим для прецизионных звездочек, где толщина покрытия не может быть обеспечена в зазоре вала. Цинковое фосфатирование с маслом обеспечивает более сильную защиту от коррозии во время хранения и транспортировки — полезно, когда звездочки приобретаются заранее в качестве запасных частей для технического обслуживания удаленных объектов. Варианты европейских звездочек из ацетала (POM) доступны для самой низконагруженной части диапазона зубьев, обычно от Z=8 до Z=20, где снижение шума или предотвращение загрязнения материала имеют приоритет над несущей способностью.

5. Сценарии применения
The 1/2"×3/16" pitch occupies the mid-range of general-purpose industrial chain drives, making it one of the most widely applied European sprocket sizes across multiple sectors. Below are the primary usage areas where this series delivers reliable, long-service performance.
Приводы конвейеров общего назначения
Ленточные конвейеры на складах, роликовые конвейерные устройства и приводы сборочных линий в различных отраслях промышленности относятся к числу наиболее распространенных областей применения европейской звездочки 083B. Европейская звездочка с шагом 12,7 мм выдерживает умеренные крутящие моменты нагруженных конвейерных лент без громоздкости цепных систем с большим шагом, а широкий диапазон количества зубьев позволяет легко задавать точную скорость конвейера по одному каталогу. Промышленные цепи и звездочки европейского производства в этом размере составляют наибольшую долю объема серий европейских стандартных звездочек.
Сельскохозяйственная техника — Колумбия и Андский регион
Навесное оборудование, устанавливаемое на тракторы, приводы дозаторов сеялок, разбрасыватели удобрений и подающие валы кормоуборочных комбайнов, используемые в сельскохозяйственном поясе Анд Колумбии, обычно применяют систему привода с европейскими звездочками с шагом 12,7 мм. Тракторы и техника европейского производства, экспортируемые в Колумбию и соседние страны, в основном изготавливались в соответствии со стандартами DIN 8187, что делает эту серию европейских звездочек правильной заменой для программ технического обслуживания в полевых условиях. Конструкция из стали C45 выдерживает прерывистую работу и умеренные ударные нагрузки, характерные для типичных сельскохозяйственных приводов, без проблем с коррозией, связанных с отливками более низкого качества.
Оборудование для упаковки и розлива
Carton erectors, case packers, bottle fillers, and shrink-wrap tunnels use a European Sprocket chain drive to synchronize multiple working stations at precise speed ratios. The 1/2"×3/16" pitch provides better load capacity than the 3/8" series without the noise and vibration penalty of coarser 5/8" or 3/4" pitch chains at typical packaging machine speeds. A stainless steel European Sprocket in this size is often specified for the fill and seal zones of food and pharmaceutical packaging lines where wash-down and contamination regulations apply.
Вспомогательные приводы для горнодобывающей и строительной промышленности
В компактных вспомогательных приводах мобильных сортировочных установок, питателей дробилок и подземных систем обработки материалов часто используется двухрядная европейская звездочка с шагом 12,7 мм, использующая двухрядную цепь для увеличения крутящего момента по сравнению с однорядной. Опция приварной ступицы, доступная начиная с Z=49, особенно ценна для строительной техники, где диаметры валов в сварных конструкциях различаются между машинами, а гибкость ступицы имеет важное значение для замены в полевых условиях. Покупателям, приобретающим европейскую звездочку для вспомогательных систем горнодобывающей промышленности, следует проверить количество зубьев и ширину цепи, чтобы обеспечить правильную совместимость рядов.
Оборудование для деревообработки и лесопильных заводов
В лесопильных и деревообрабатывающих предприятиях приводы возврата ленточных пил, цепи конвейеров для бревен и воздуходувки для удаления щепы регулярно используют европейскую звездочку 083B в качестве основного компонента цепного привода. Средний шаг зубьев обеспечивает баланс между скоростью и крутящим моментом в этих областях применения, где усилия подачи бревен создают умеренные ударные нагрузки, а компактный диаметр звездочки позволяет интегрировать приводы в ограниченное пространство рам пильных кареток. Как новые установки цепных приводов, так и запасные части European Sprocket для существующего лесопильного оборудования европейского производства используют компоненты этой серии.
Подъемники и лифты для перемещения грузов
Цепные ковшовые элеваторы, вертикальные конвейеры и грузовые лифты на складах и промышленных предприятиях обычно используют европейские звездочки с большим количеством зубьев — от Z=40 до Z=72 — для привода низкоскоростных цепей с высоким натяжением. Варианты приварных ступиц в этом диапазоне зубьев позволяют крепить ведомую звездочку к изготовленной или точеной ступице, размер которой соответствует диаметру вала головки элеватора, без ограничений по диаметру отверстия, характерных для конструкций с обработанными отверстиями. Точность профиля зубьев шестерни документирована в соответствии с DIN 3961 / ISO 1328, что подтверждает наличие документации по качеству, необходимой для проведения аудитов соответствия подъемного оборудования европейским и колумбийским нормативным требованиям.
6. Применимые стандарты и нормативно-правовой контекст
Закупка европейских звездочек для использования на различных рынках предполагает соблюдение стандартов механической безопасности и материалов, действующих в каждой юрисдикции. Следующая нормативно-правовая база актуальна для покупателей, заказывающих европейские звездочки по всему миру.
Директива ЕС о машиностроении 2006/42/EC
Каждая европейская звездочка и цепная звездочка, установленные в оборудовании с маркировкой CE, должны соответствовать основным требованиям охраны труда и техники безопасности, установленным в настоящей Директиве. Соответствие европейской звездочки стандартам DIN 8187 / ISO/R 606 является технической основой для подтверждения того, что цепной привод соответствует соответствующим гармонизированным стандартам, включая требования к ограждению и защите в соответствии со стандартом EN 953.
DIN 8187 и ISO/R 606
Основной стандарт, определяющий размеры, допуски и требования к материалам цепей и европейских звездочек для прецизионных роликовых цепей с коротким шагом. Все европейские звездочки этой серии проходят проверку на соответствие стандарту DIN 8187 перед отправкой, а данные о размерах могут быть включены в техническую документацию производителя оборудования.
Колумбия — Icontec NTC и INVIMA
Компоненты механических приводов, используемые в регулируемых отраслях колумбийской промышленности — пищевой, фармацевтической и горнодобывающей — могут подпадать под действие стандартов Icontec NTC или прямых эквивалентов ISO. В пищевой и фармацевтической отраслях надзор INVIMA может потребовать предоставления документации на материалы для компонентов, контактирующих с рабочей средой. Наши звездочки из нержавеющей стали 083B имеют сертификаты материалов, подтверждающие соответствие стандарту AISI 316L для этих областей применения.
Германия — Правила охраны труда DGUV
В Германии и на рынках стран ЕЭЗ технические правила DGUV по безопасности машин требуют, чтобы заменяемые компоненты цепного привода соответствовали габаритным характеристикам оригинальных деталей. Правильным подходом для соблюдения требований DGUV к проверке европейских звездочек на объектах в Германии является использование европейской звездочки, соответствующей стандарту DIN 8187, а не аналогичных по размерам, но несертифицированных заменителей.
Директива ЕС о подъемном оборудовании 2006/42/EC Приложение I §4
Для цепных приводов, используемых в подъемных механизмах — ковшовых элеваторах, грузовых лифтах и цепных тали — Приложение I, Раздел 4 Директивы о машиностроении устанавливает дополнительные требования к проектированию и документации. Любой европейский узел звездочки, используемый в подъемных механизмах, должен иметь расчеты номинальной нагрузки и прослеживаемость материалов. Наша документация по размерам и материалам подтверждает выполнение этих требований.
REACH / RoHS и контакт с пищевыми продуктами (EC) 1935/2004
Компоненты из углеродистой стали C45 и нержавеющей стали AISI 316 соответствуют требованиям RoHS. Декларации REACH SVHC предоставляются для компонентов с обработанной поверхностью по запросу. Для применений, контактирующих с пищевыми продуктами, звездочки из нержавеющей стали AISI 316 соответствуют требованиям к пригодности материала согласно Регламенту ЕС 1935/2004, и соответствующая документация доступна для аудита предприятий пищевой промышленности.

7. Информация о производителе
Наше производственное предприятие, основанное в 2010 году, за более чем пятнадцать лет работы накопило непрерывный опыт в производстве европейских звездочек и сопутствующих зубчатых компонентов в соответствии с международными стандартами размеров. В цехе используются фрезерные станки с ЧПУ, оборудование для профильного шлифования и координатно-измерительные машины — такое сочетание позволяет поддерживать допуски профиля зубьев на уровне, соответствующем стандартам качества DIN, для всех производственных партий, а не только для выборочных образцов при проверке.
Профили зубьев каждой европейской звездочки проверяются на соответствие стандарту, регулирующему ее применение — DIN 8187, ANSI B29.1 или JIS B 1801. Точность зубьев шестерни регистрируется в соответствии с уровнями качества DIN 3961 / ISO 1328, а соответствующая документация сохраняется для технических файлов заказчика. Наш ассортимент продукции охватывает три основных стандарта — европейские звездочки по DIN/ISO, американские ANSI/ASME и азиатские JIS — а также полный ассортимент зубчатых передач по DIN 782, включая прямозубые, конические и зубчатые передачи.
Мастер-класс




8. Полный комплект компонентов приводной системы
Одна только европейская звездочка не является полным приводом. Для максимальной производительности и упрощения процесса закупки мы поставляем согласованные компоненты, которые напрямую интегрируются с европейской звездочкой 083B/084B-1, что позволяет вам приобретать полную систему цепного привода у одного поставщика и избегать несоответствий допусков, возникающих при смешивании компонентов разных производителей и стандартов.
Роликовая цепь ISO/R 606
Совпадающий роликовая цепь Цепь с шагом 083B является незаменимым дополнением к этой европейской звездочке. Наши роликовые цепи изготавливаются в соответствии с теми же размерными стандартами DIN 8187 / ISO/R 606, что и серия звездочек — ширина внутреннего звена, диаметр ролика и геометрия штифта находятся в пределах допустимого диапазона, регулирующего паз для зуба. Приобретение европейской звездочки и цепи на основе одного стандарта устраняет наиболее распространенную причину преждевременного износа: несоответствие размеров ролика и формы зуба. Для покупателей в Колумбии и Латинской Америке, закупающих оба компонента, мы можем поставлять согласованные комплекты с единой декларацией соответствия, охватывающей размеры как цепи, так и звездочки.

Червячный редуктор NMRV
Большинство европейских зубчатых передач получают входной сигнал от редуктора, расположенного между двигателем и приводным валом. Наши червячные редукторы NMRV доступны с диаметрами выходного вала и конфигурациями фланцев, которые напрямую соответствуют диапазону диаметров отверстий, используемых в серии 083B, — поэтому диаметры вала, размеры шпоночных пазов и зазоры ступиц проверяются до поставки, а не обнаруживаются как несоответствия на месте. Для закупочных групп, объединяющих звездочки и шестерни с редуктором из одного заказа, ассортимент NMRV охватывает передаточные числа и выходные скорости, наиболее часто используемые в паре с приводами с шагом 12,7 мм как в новых установках, так и в программах модернизации оборудования.

Часто задаваемые вопросы
Редактор: PXY




