{"id":205,"date":"2026-07-20T05:15:23","date_gmt":"2026-07-20T05:15:23","guid":{"rendered":"https:\/\/kettenrad-zahnrader.com\/?post_type=product&p=205"},"modified":"2026-07-20T05:15:23","modified_gmt":"2026-07-20T05:15:23","slug":"ep-6x2-8mm-european-sprockets-type-04b-1","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/kettenrad-zahnrader.com\/es\/product\/ep-6x2-8mm-european-sprockets-type-04b-1\/","title":{"rendered":"Pi\u00f1ones europeos EP-6\u00d72,8 mm \u2014 Tipo 04B-1"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Pi\u00f1ones europeos EP-6\u00d72,8 mm \u2014 Tipo 04B-1<\/h2>\n

Dise\u00f1ada con precisi\u00f3n para cumplir con las normas DIN 8187 e ISO\/R 606, la serie de pi\u00f1ones europeos EP 6\u00d72,8 mm ofrece un rendimiento constante y fiable en exigentes aplicaciones de transmisi\u00f3n por cadena industrial. Tanto si necesita pi\u00f1ones europeos de repuesto para l\u00edneas de procesamiento de alimentos en Colombia, como si moderniza una cinta transportadora de embalaje en instalaciones europeas o especifica componentes OEM para maquinaria agr\u00edcola, esta serie proporciona la precisi\u00f3n dimensional, la integridad del material y la trazabilidad de est\u00e1ndares que requieren los proyectos de ingenier\u00eda modernos. Con un n\u00famero de dientes que abarca desde Z=8 hasta Z=125 y una configuraci\u00f3n simplex totalmente documentada seg\u00fan las especificaciones DIN, estos pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos son una opci\u00f3n fiable en una amplia gama de entornos de transmisi\u00f3n de potencia en todo el mundo.<\/p>\n

Dise\u00f1ada como parte de la serie European Sprockets, la gama 04B-1 se fabrica con una geometr\u00eda de perfil de diente controlada, dimensiones de orificio validadas y par\u00e1metros de buje dise\u00f1ados para adaptarse a las tolerancias de instalaci\u00f3n reales. Cada pi\u00f1\u00f3n de esta gama se acopla directamente con una cadena de rodillos de paso de 6 mm (ancho interno del paso de 2,8 mm, di\u00e1metro del rodillo de 4 mm) y est\u00e1 dise\u00f1ada para satisfacer tanto los requisitos de reemplazo de serie como los de fabricantes de equipos originales (OEM) personalizados sin comprometer las dimensiones.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
Paso de cadena<\/div>\n
6 mm<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ancho interno<\/div>\n
2,8 mm<\/div>\n<\/div>\n
\n
Rodillo \u2300<\/div>\n
4 mm<\/div>\n<\/div>\n
\n
Radio del diente r\u2083<\/div>\n
6 mm<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ancho del diente B\u2081<\/div>\n
2,6 mm<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ancho del radio C<\/div>\n
0,7 mm<\/div>\n<\/div>\n
\n
Gama de dientes<\/div>\n
Z 8 \u2192 Z 125<\/div>\n<\/div>\n
\n
Est\u00e1ndar<\/div>\n
DIN 8187 \/ ISO\/R 606<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

1. Especificaciones t\u00e9cnicas \u2014 Pi\u00f1ones europeos EP 04B-1 (6\u00d72,8 mm Simplex)<\/h2>\n

La tabla que aparece a continuaci\u00f3n muestra los datos dimensionales completos de la gama 04B-1. Todas las dimensiones est\u00e1n expresadas en mil\u00edmetros. d\u2083 = Di\u00e1metro del c\u00edrculo de la punta; d\u209a = Di\u00e1metro del c\u00edrculo primitivo; d\u2095 = Di\u00e1metro del orificio del cubo (est\u00e1ndar); D\u2081 = Di\u00e1metro del orificio; A = Ancho del cubo (mm). Nota: a partir de Z=66, el ancho de la placa A aumenta a 30 mm.<\/p>\n

\n
\n
Datos del perfil del pi\u00f1\u00f3n<\/div>\n
Radio del diente r\u2083: 6 mm<\/strong><\/div>\n
Ancho del radio C: 0,7 mm<\/strong><\/div>\n
Ancho del diente B\u2081: 2,6 mm<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n
Datos de cadena coincidentes<\/div>\n
Paso: 6 mm<\/strong><\/div>\n
Ancho interno: 2,8 mm<\/strong><\/div>\n
Rodillo \u2300: 4 mm<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n
Cumplimiento de las normas<\/div>\n
Est\u00e1ndar de cadena: DIN 8187<\/strong><\/div>\n
Norma armonizada: ISO\/R 606<\/strong><\/div>\n
Referencia: 04B-1<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Z<\/th>\nd\u2083 (mm)<\/th>\nd\u209a (mm)<\/th>\nd\u2095 (mm)<\/th>\nD\u2081 (mm)<\/th>\nA (mm)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
8<\/td>\n18.0<\/td>\n15.67<\/td>\n9.8<\/td>\n5<\/td>\n10<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\n19.9<\/td>\n17.54<\/td>\n11.5<\/td>\n5<\/td>\n10<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\n21.7<\/td>\n19.42<\/td>\n13<\/td>\n6<\/td>\n10<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\n23.6<\/td>\n21.30<\/td>\n14<\/td>\n6<\/td>\n10<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\n25.4<\/td>\n23.18<\/td>\n16<\/td>\n6<\/td>\n10<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\n27.3<\/td>\n25.05<\/td>\n18<\/td>\n8<\/td>\n10<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\n29.2<\/td>\n26.96<\/td>\n20<\/td>\n8<\/td>\n10<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\n31.0<\/td>\n28.86<\/td>\n20<\/td>\n8<\/td>\n10<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\n33.0<\/td>\n30.76<\/td>\n20<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\n35.0<\/td>\n32.65<\/td>\n20<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\n36.9<\/td>\n34.55<\/td>\n20<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\n38.8<\/td>\n36.44<\/td>\n20<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
20<\/td>\n40.7<\/td>\n38.34<\/td>\n20<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\n42.6<\/td>\n40.25<\/td>\n25<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
22<\/td>\n44.5<\/td>\n42.16<\/td>\n25<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
25<\/td>\n50.2<\/td>\n47.87<\/td>\n25<\/td>\n8<\/td>\n13<\/td>\n<\/tr>\n
30<\/td>\n59.8<\/td>\n57.42<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n15<\/td>\n<\/tr>\n
38<\/td>\n75.0<\/td>\n72.66<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n15<\/td>\n<\/tr>\n
40<\/td>\n78.9<\/td>\n76.47<\/td>\n30<\/td>\n8<\/td>\n15<\/td>\n<\/tr>\n
45<\/td>\n88.5<\/td>\n86.01<\/td>\n40<\/td>\n8<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
50<\/td>\n98.0<\/td>\n95.55<\/td>\n40<\/td>\n8<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
57<\/td>\n111.4<\/td>\n108.93<\/td>\n40<\/td>\n8<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
60<\/td>\n117.1<\/td>\n114.62<\/td>\n50<\/td>\n8<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
65<\/td>\n126.6<\/td>\n124.18<\/td>\n50<\/td>\n8<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
72<\/td>\n140.0<\/td>\n137.55<\/td>\n50<\/td>\n8<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
76<\/td>\n147.6<\/td>\n145.19<\/td>\n50<\/td>\n8<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
80<\/td>\n155.3<\/td>\n152.82<\/td>\n70<\/td>\n8<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
90<\/td>\n174.4<\/td>\n171.92<\/td>\n70<\/td>\n8<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
100<\/td>\n193.5<\/td>\n191.01<\/td>\n70<\/td>\n8<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
110<\/td>\n212.6<\/td>\n210.11<\/td>\n70<\/td>\n8<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
120<\/td>\n231.7<\/td>\n229.20<\/td>\n70<\/td>\n8<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
125<\/td>\n241.2<\/td>\n238.75<\/td>\n70<\/td>\n8<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Nota: H = 4 mm. A partir de Z=66, el ancho de la placa aumenta a 30 mm. Para el rango completo de Z=8 a Z=125 y para recuentos de dientes intermedios no mostrados anteriormente, cont\u00e1ctenos para obtener la hoja de datos dimensionales completa.<\/p>\n

\"Kettenrad-zahnrader-products-EP-6\u00d72.8mm<\/p>\n

\n

2. \u00bfQu\u00e9 son los pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos de 6\u00d72,8 mm?<\/h2>\n

The 6\u00d72.8mm European sprockets designation refers to a specific sub-family within the broader European Sprockets Series. The first number \u2014 6 \u2014 denotes the chain pitch in millimetres, while 2.8mm describes the chain’s internal width. These two parameters define the chain profile that the sprocket teeth must exactly accommodate. Chain sprockets in this family are catalogued under the 04B-1 reference and comply with DIN 8187 as well as the internationally harmonised ISO\/R 606 document, which governs roller chain dimensions across European and international markets.<\/p>\n

Unlike ANSI or JIS counterparts, European standard sprockets follow DIN-defined tooth geometry \u2014 a flanked involute tooth form with radius-defined flanks, controlled tip circle diameters (d\u2083), and pitch circle diameters (d\u209a) calculated per established formulae. This geometry ensures that when the sprocket engages the chain’s roller, contact stress is distributed uniformly, minimising wear on both the chain’s rollers and the sprocket teeth. For engineers working on machines distributed across Germany, Spain, Colombia, or other markets where DIN\/ISO documentation is the accepted procurement baseline, specifying European sprockets simplifies cross-border spare-parts management significantly.<\/p>\n

La gama pr\u00e1ctica de la serie 04B-1 abarca desde una rueda dentada m\u00ednima de 8 dientes \u2014con un di\u00e1metro de c\u00edrculo de punta (d\u2083) de 18,0 mm y un di\u00e1metro de c\u00edrculo primitivo (d\u209a) de 15,67 mm\u2014 hasta una rueda dentada de 125 dientes con d\u2083 = 241,2 mm y d\u209a = 238,75 mm. Esta amplitud permite lograr una gran variedad de relaciones de reducci\u00f3n de velocidad dentro de una misma familia de productos, lo que reduce la complejidad de dise\u00f1o que surgir\u00eda al combinar diferentes est\u00e1ndares de cadena en una sola m\u00e1quina.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

3. Cinco ventajas clave de estos pi\u00f1ones europeos<\/h2>\n
\n
\n
\u2713 Cumplimiento total con DIN 8187 \/ ISO\/R 606<\/div>\n

Cada perfil de diente, tolerancia de orificio y dimensi\u00f3n de cubo en esta gama se verifica seg\u00fan los criterios de aceptaci\u00f3n DIN 8187 e ISO\/R 606 antes de salir de la l\u00ednea de producci\u00f3n. Esto significa que el pi\u00f1\u00f3n se acoplar\u00e1 con precisi\u00f3n a cualquier cadena de rodillos 04B-1 compatible sin necesidad de ajustes en campo, lo que agiliza la puesta en marcha y facilita la gesti\u00f3n de las reclamaciones de garant\u00eda. Para los equipos de compras en Colombia, Alemania y otros mercados europeos, el cumplimiento documentado de las normas simplifica los procesos de aprobaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2713 Amplia gama de n\u00famero de dientes para un dise\u00f1o de relaci\u00f3n flexible<\/div>\n

Con un n\u00famero de dientes que va desde Z=8 hasta Z=125, la serie de pi\u00f1ones europeos de 6\u00d72,8 mm ofrece una amplia gama de relaciones de transmisi\u00f3n dentro de un mismo est\u00e1ndar. Los ingenieros de dise\u00f1o pueden combinar pi\u00f1ones motrices con pocos dientes con pi\u00f1ones conducidos con muchos dientes para lograr transmisiones compactas de alta relaci\u00f3n, o bien utilizar un n\u00famero de dientes casi igual para transmisiones de transporte sincronizadas de baja reducci\u00f3n. Esta flexibilidad, propia de una sola familia de pi\u00f1ones, reduce la cantidad de est\u00e1ndares distintos que un equipo de mantenimiento necesita tener en stock.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2713 Perfiles de dientes mecanizados por CNC para una vida \u00fatil prolongada<\/div>\n

Los centros de producci\u00f3n equipados con centros de mecanizado CNC multieje mantienen tolerancias precisas en los flancos de los dientes en todo el rango de n\u00famero de dientes. El control CNC elimina las desviaciones de perfil comunes en los procesos de tallado tradicionales, produciendo una geometr\u00eda de diente que acopla el rodillo de la cadena de manera uniforme en todo el \u00e1ngulo de envoltura. La reducci\u00f3n del efecto poligonal y la entrada uniforme del rodillo se traducen directamente en un funcionamiento m\u00e1s silencioso y una mayor vida \u00fatil del pi\u00f1\u00f3n, un beneficio tangible en entornos de producci\u00f3n ininterrumpida donde el tiempo de inactividad es costoso.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2713 Suministro OEM est\u00e1ndar y personalizado en un solo proveedor.<\/div>\n

Los art\u00edculos est\u00e1ndar de la gama de pi\u00f1ones europeos 04B-1 est\u00e1n disponibles para env\u00edo inmediato, lo que permite cubrir necesidades urgentes de reemplazo con plazos de entrega m\u00ednimos. La misma infraestructura de producci\u00f3n gestiona variantes de ingenier\u00eda totalmente personalizadas (di\u00e1metros, chaveteros, soportes para tornillos de fijaci\u00f3n, longitudes de buje no est\u00e1ndar y tratamientos superficiales modificados) sin necesidad de un proveedor externo. Tanto los fabricantes de maquinaria OEM como los equipos de compras de MRO se benefician de este modelo de suministro integrado, que elimina la inconsistencia que surge cuando las piezas est\u00e1ndar y personalizadas provienen de diferentes fuentes.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2713 Fabricaci\u00f3n con certificaci\u00f3n de calidad y triple acreditaci\u00f3n ISO<\/div>\n

La producci\u00f3n se lleva a cabo bajo un sistema de gesti\u00f3n integrado certificado seg\u00fan las normas ISO 9001 (calidad), ISO 14001 (medio ambiente) e ISO 45001 (seguridad y salud en el trabajo). La triple acreditaci\u00f3n indica tanto a los auditores de compras como a los fabricantes de maquinaria que los controles de proceso, los registros de trazabilidad y los procedimientos de acciones correctivas cumplen con est\u00e1ndares reconocidos a nivel mundial, y no solo con una norma territorial espec\u00edfica. Para los compradores industriales en Colombia y en toda Europa que requieren paquetes de documentaci\u00f3n para el marcado CE de maquinaria o registros de seguridad de equipos, este nivel de certificaci\u00f3n ofrece una garant\u00eda significativa.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos\u00a0<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

\n

4. C\u00f3mo funcionan los pi\u00f1ones europeos de 6 \u00d7 2,8 mm<\/h2>\n

At its core, a roller chain sprocket functions as a positive-engagement drive element. When the chain wraps around the sprocket, each link’s roller seats into the sprocket tooth valley. As the sprocket rotates \u2014 driven by a motor shaft, gearbox output, or hand-actuated mechanism \u2014 the teeth push on the rollers, transferring torque from the shaft into linear motion in the chain strand. Because engagement is mechanical and direct, there is no slip, making chain-and-sprocket drives well-suited to applications requiring exact speed ratios and reliable synchronisation.<\/p>\n

La geometr\u00eda de los pi\u00f1ones europeos 04B-1 rige tres par\u00e1metros de acoplamiento cr\u00edticos. Primero, el di\u00e1metro del c\u00edrculo primitivo (d\u209a) determina la posici\u00f3n de los rodillos de la cadena con respecto al centro del eje, estableciendo la relaci\u00f3n de velocidad entre los pi\u00f1ones que engranan. Segundo, el radio del diente r\u2083 = 6 mm y el ancho del diente B\u2081 = 2,6 mm definen la forma del flanco que envuelve cada rodillo durante el acoplamiento: un ajuste demasiado apretado aumenta el desgaste del rodillo; uno demasiado holgado permite el impacto de la cuerda. Tercero, el di\u00e1metro exterior de punta a punta (d\u2083) evita que la cadena se deslice sobre los dientes bajo cargas de impacto. En conjunto, estos par\u00e1metros, todos especificados en el marco DIN 8187 \/ ISO\/R 606, garantizan un acoplamiento suave, una vida \u00fatil predecible y la intercambiabilidad entre proveedores que cumplen con la norma.<\/p>\n

Cabe destacar tambi\u00e9n la transici\u00f3n en el ancho de la placa incorporada en esta serie: a partir de Z=66, el ancho de la placa del cubo A aumenta a 30 mm. Esta adaptaci\u00f3n estructural permite soportar los mayores momentos de flexi\u00f3n generados a medida que aumenta el di\u00e1metro del c\u00edrculo primitivo, manteniendo la relaci\u00f3n rigidez-peso en todo el rango de n\u00famero de dientes y evitando la deflexi\u00f3n de la cara del cubo que, de otro modo, acelerar\u00eda el desgaste de la placa del lado de la cadena.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

5. Construcci\u00f3n de materiales<\/h2>\n

El material de producci\u00f3n est\u00e1ndar para la gama de pi\u00f1ones europeos 04B-1 es acero al carbono medio \u2014normalmente C45 o equivalente\u2014 seleccionado por su combinaci\u00f3n de maquinabilidad y dureza superficial alcanzable tras el tratamiento t\u00e9rmico. Los pi\u00f1ones suministrados en este grado se someten a un endurecimiento por inducci\u00f3n en los flancos y la ra\u00edz de los dientes, alcanzando valores de dureza superficial de entre 50 y 58 HRC, a la vez que conservan un n\u00facleo m\u00e1s resistente y d\u00factil. Este gradiente de dureza es intencional: la superficie dura resiste la abrasi\u00f3n inducida por los rodillos, mientras que el n\u00facleo m\u00e1s blando absorbe las cargas de impacto sin agrietarse, un modo de fallo al que son vulnerables los componentes totalmente endurecidos bajo cargas de inversi\u00f3n o impacto.<\/p>\n

Para entornos donde la corrosi\u00f3n es un factor cr\u00edtico en el dise\u00f1o \u2014plantas de procesamiento de alimentos h\u00famedos, instalaciones agr\u00edcolas al aire libre en climas tropicales o cintas transportadoras para el manejo de productos qu\u00edmicos\u2014, las ruedas dentadas y los engranajes de acero inoxidable est\u00e1n disponibles como una alternativa. Las ruedas dentadas y los engranajes de acero inoxidable en grados como AISI 304 o AISI 316 ofrecen una resistencia a la corrosi\u00f3n y al ataque qu\u00edmico considerablemente mayor que el acero al carbono, aunque con una dureza superficial ligeramente menor. Para aplicaciones de carga ligera y cr\u00edticas a la corrosi\u00f3n, como las cintas transportadoras en plantas de procesamiento de exportaci\u00f3n de flores en Colombia o l\u00edneas de envasado farmac\u00e9utico en Europa, la opci\u00f3n del acero inoxidable es una pr\u00e1ctica de ingenier\u00eda consolidada.<\/p>\n

Adem\u00e1s de las dos familias de materiales principales, tambi\u00e9n se fabrican pi\u00f1ones y engranajes de pl\u00e1stico de grado industrial \u2014generalmente de acetal (POM) o nailon (PA66)\u2014 para aplicaciones espec\u00edficas de baja carga, sensibles al ruido o autolubricantes. Los pi\u00f1ones y engranajes de pl\u00e1stico eliminan el riesgo de contaminaci\u00f3n por metales en la industria alimentaria o farmac\u00e9utica, si bien sus clasificaciones de carga y temperatura son necesariamente m\u00e1s conservadoras que las de las variantes de acero. Se puede solicitar asesoramiento sobre la selecci\u00f3n de materiales para cualquier aplicaci\u00f3n espec\u00edfica.<\/p>\n

Adem\u00e1s del endurecimiento por inducci\u00f3n, existen otras opciones de tratamiento superficial, como el fosfatado, el recubrimiento de \u00f3xido negro (que produce pi\u00f1ones negros aptos para entornos con baja humedad) y el niquelado qu\u00edmico. Cada tratamiento modifica la superficie de la pieza de forma diferente en cuanto a resistencia a la corrosi\u00f3n, retenci\u00f3n de la lubricaci\u00f3n y efecto dimensional; por lo tanto, la selecci\u00f3n debe ajustarse a las condiciones de funcionamiento y al r\u00e9gimen de lubricaci\u00f3n previstos.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

6. Escenarios de aplicaci\u00f3n para pi\u00f1ones europeos de 6\u00d72,8 mm<\/h2>\n

El paso reducido y la geometr\u00eda compacta de los rodillos de la serie de pi\u00f1ones europeos 04B-1 la convierten en la opci\u00f3n ideal para aplicaciones de transmisi\u00f3n de carga moderada y alta precisi\u00f3n. A continuaci\u00f3n, se describen algunos campos espec\u00edficos donde estos pi\u00f1ones y engranajes industriales se utilizan habitualmente.<\/p>\n

\n
\n
\u2699 Equipos m\u00e9dicos y de laboratorio<\/div>\n

Las plataformas de diagn\u00f3stico por imagen, los sistemas de indexaci\u00f3n de centrifugadoras de laboratorio y los sistemas automatizados de manipulaci\u00f3n de muestras suelen utilizar pi\u00f1ones europeos de paso de 6 mm, donde la precisi\u00f3n de posicionamiento y el funcionamiento suave son m\u00e1s importantes que la densidad de potencia bruta. Su tama\u00f1o compacto permite la integraci\u00f3n en recintos reducidos, y las opciones de materiales en acero inoxidable o pl\u00e1stico cumplen con los requisitos de esterilizaci\u00f3n y control de la contaminaci\u00f3n habituales en las normas europeas para equipos sanitarios.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2699 L\u00edneas de procesamiento y envasado de alimentos<\/div>\n

Las m\u00e1quinas de llenado, los sistemas de etiquetado y las cintas transportadoras de control de porciones en las plantas procesadoras de alimentos dependen de pi\u00f1ones de cadena de rodillos para un posicionamiento preciso entre estaciones. En las plantas agroindustriales colombianas, especialmente en la clasificaci\u00f3n de frutas, el procesamiento de caf\u00e9 o el envasado de flores, los pi\u00f1ones europeos 04B-1 se combinan de forma fiable con cadenas de paso de 6 mm para accionar cintas transportadoras ligeras y tambores de indexaci\u00f3n. Se prefieren los pi\u00f1ones y engranajes de acero inoxidable en zonas sujetas a procedimientos de lavado o expuestas a \u00e1cidos frutales y agentes de limpieza.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2699 Maquinaria de impresi\u00f3n y conversi\u00f3n<\/div>\n

Las imprentas de pliegos y bobinas, las troqueladoras y las l\u00edneas de corte de papel utilizan pi\u00f1ones europeos de paso fino para sincronizar los rodillos, los cilindros de impresi\u00f3n y los sistemas de tensi\u00f3n de la bobina. El paso fino permite un control preciso de la tensi\u00f3n y bajos niveles de ruido a las velocidades moderadas t\u00edpicas de estas m\u00e1quinas. Alemania y Espa\u00f1a han sido hist\u00f3ricamente importantes productores de maquinaria de impresi\u00f3n, y los pi\u00f1ones europeos que cumplen con la norma DIN facilitan la compatibilidad de mantenimiento entre diferentes generaciones de equipos de diversos fabricantes.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2699 Equipos agr\u00edcolas y hort\u00edcolas<\/div>\n

Las sembradoras peque\u00f1as, las trasplantadoras, los sistemas de accionamiento de cortinas de invernadero y las cintas transportadoras de viveros son aplicaciones comunes para las ruedas dentadas de cadena de rodillos de paso de 6 mm en el sector agr\u00edcola. En Colombia, donde la floricultura en invernaderos es una importante industria de exportaci\u00f3n, este tama\u00f1o de ruedas dentadas europeas se utiliza con frecuencia en mecanismos de control de riego y sistemas de transporte de macetas. Su ligereza, la geometr\u00eda compacta de los engranajes y las ruedas dentadas, y la facilidad de reemplazo facilitan el mantenimiento en entornos exigentes, t\u00edpicos de la maquinaria agr\u00edcola.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2699 Automatizaci\u00f3n de oficinas y equipos de venta autom\u00e1tica<\/div>\n

Las impresoras multifunci\u00f3n, los alimentadores autom\u00e1ticos de documentos, los mecanismos de dispensaci\u00f3n de m\u00e1quinas expendedoras y los equipos de manejo de efectivo utilizan transmisiones de cadena y pi\u00f1\u00f3n de baja potencia, donde la compacidad y el bajo nivel de ruido son prioridades de dise\u00f1o. La familia de pi\u00f1ones europeos 04B-1, con un n\u00famero de dientes tan bajo como Z=8, que produce di\u00e1metros de c\u00edrculo primitivo muy peque\u00f1os, se adapta perfectamente a los espacios reducidos t\u00edpicos de las m\u00e1quinas de oficina y los equipos de autoservicio utilizados en Europa y Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2699 Maquinaria para la industria textil y de la confecci\u00f3n<\/div>\n

Los telares, las m\u00e1quinas de tejer y los mecanismos de alimentaci\u00f3n de las m\u00e1quinas de coser tienen una larga tradici\u00f3n en el uso de pi\u00f1ones europeos de paso peque\u00f1o para la gu\u00eda del hilo, la indexaci\u00f3n de la leva del patr\u00f3n y los mecanismos de avance de la tela. Los pi\u00f1ones de estilo alem\u00e1n que cumplen con la norma DIN son una especificaci\u00f3n natural en este caso, ya que gran parte del patrimonio mundial de la maquinaria textil se remonta a las tradiciones de ingenier\u00eda europeas, donde las normas DIN se establecieron como referencia. La adquisici\u00f3n de pi\u00f1ones de repuesto que cumplan con la misma norma DIN 8187 utilizada por el fabricante del equipo original simplifica la documentaci\u00f3n de mantenimiento en operaciones textiles con m\u00faltiples sedes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

7. Contexto normativo y de est\u00e1ndares por regi\u00f3n<\/h2>\n

Uni\u00f3n Europea \u2014 Directiva de Maquinaria 2006\/42\/CE y Normas EN ISO<\/h3>\n

Dentro de la UE, la maquinaria que incorpora componentes de transmisi\u00f3n por cadena debe cumplir con la Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE (que ser\u00e1 sustituida por el Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230, vigente a partir de 2027). Las normas de pi\u00f1ones DIN 8187 e ISO\/R 606 son normas de referencia armonizadas aceptadas en este marco. Los dise\u00f1adores de m\u00e1quinas con marcado CE que incorporan pi\u00f1ones europeos deben documentar la selecci\u00f3n del pi\u00f1\u00f3n, los c\u00e1lculos de carga y la certificaci\u00f3n del material como parte del Expediente T\u00e9cnico. Las normas EN ISO 4414 (potencia neum\u00e1tica) y EN ISO 4413 (potencia hidr\u00e1ulica) tambi\u00e9n se relacionan con el dise\u00f1o de sistemas de transmisi\u00f3n cuando intervienen actuadores accionados por cadena.<\/p>\n

Alemania \u2014 Normas DIN<\/h3>\n

Alemania es la jurisdicci\u00f3n de origen de la norma DIN 8187, el est\u00e1ndar principal que define la geometr\u00eda de las cadenas de rodillos y los pi\u00f1ones en Europa. Los compradores industriales y las especificaciones t\u00e9cnicas alemanas suelen hacer referencia a las normas DIN como base de aceptaci\u00f3n. La norma DIN 3961 \/ ISO 1328 rige la documentaci\u00f3n de la precisi\u00f3n de los dientes de los engranajes y se aplica a la gama m\u00e1s amplia de pi\u00f1ones y engranajes industriales producidos bajo el mismo sistema de gesti\u00f3n de calidad que estos pi\u00f1ones para el mercado alem\u00e1n.<\/p>\n

Colombia \u2014 ICONTEC y las normas de importaci\u00f3n de maquinaria<\/h3>\n

En Colombia, el Instituto Colombiano de Normas T\u00e9cnicas y Certificaci\u00f3n (ICONTEC) adopta y adapta las normas ISO para su aplicaci\u00f3n nacional. La maquinaria importada a Colombia debe cumplir con la normativa INVIMA en el caso de equipos en contacto con alimentos, y con el Reglamento T\u00e9cnico de Instalaciones El\u00e9ctricas (RETIE) en el caso de transportadores de cadena el\u00e9ctricos. Para la adquisici\u00f3n de pi\u00f1ones industriales en general en Colombia, la documentaci\u00f3n conforme a la norma ISO \u2014que sirve de base para la norma DIN 8187 \/ ISO\/R 606\u2014 es reconocida por los compradores de ingenier\u00eda y los funcionarios de aduanas colombianos. Se recomienda a los compradores industriales que adquieran pi\u00f1ones europeos para su venta en Colombia que soliciten las declaraciones de conformidad ISO junto con la documentaci\u00f3n de env\u00edo.<\/p>\n

Reino Unido \u2014 Marcado UKCA posterior al Brexit<\/h3>\n

Desde enero de 2021, la maquinaria comercializada en el Reino Unido requiere el marcado UKCA seg\u00fan la Directiva de Maquinaria del Reino Unido (SI 2008\/1597, en su versi\u00f3n modificada). Para los componentes de transmisi\u00f3n, incluidas las cadenas industriales y los pi\u00f1ones, las normas dimensionales y de seguridad subyacentes siguen estando alineadas con sus equivalentes UE\/ISO, lo que significa que los pi\u00f1ones que cumplen con la norma europea DIN 8187 siguen siendo componentes t\u00e9cnicamente adecuados para los equipos del mercado brit\u00e1nico. Las cadenas de suministro que adquieren los mejores pi\u00f1ones europeos para los fabricantes de equipos originales (OEM) de maquinaria del Reino Unido deben asegurarse de que la documentaci\u00f3n de conformidad especifique tanto UKCA como CE cuando el equipo se comercialice en ambos mercados.<\/p>\n

Armonizaci\u00f3n Internacional ISO<\/h3>\n

La norma ISO\/R 606 y su sucesora, la ISO 606, constituyen la base internacional para las especificaciones de cadenas de rodillos y pi\u00f1ones a nivel mundial. Para los compradores fuera de Europa y Colombia \u2014incluidos los mercados del sudeste asi\u00e1tico, Oriente Medio y \u00c1frica, donde se suelen utilizar normas derivadas de la DIN en las especificaciones t\u00e9cnicas\u2014, la documentaci\u00f3n ISO 606 proporciona la base de conformidad que suelen exigir los procedimientos de adquisici\u00f3n internacionales. Los productos de esta gama cuentan con trazabilidad dimensional seg\u00fan la norma ISO\/R 606, tal como se indica en su designaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

8. Productos compatibles: compatibilidad del sistema y suministro integral.<\/h2>\n

Los pi\u00f1ones europeos no funcionan de forma aislada: su rendimiento est\u00e1 directamente relacionado con la calidad de la cadena y los componentes del sistema de transmisi\u00f3n conectados a ella. Fabricamos componentes compatibles para todo el sistema de transmisi\u00f3n, lo que significa que la compatibilidad dimensional se dise\u00f1a desde el principio, en lugar de darse por sentada.<\/p>\n

\n
\n
Cadena de rodillos<\/a> \u2014 Coincidencia de compromiso directo<\/div>\n

Los pi\u00f1ones europeos 04B-1 de esta gama est\u00e1n dise\u00f1ados para funcionar con cadenas de rodillos de paso de 6 mm que cumplen con las normas DIN 8187 e ISO\/R 606. Al adquirir la cadena del mismo proveedor que el pi\u00f1\u00f3n, se elimina la incertidumbre dimensional que puede surgir al combinar cadenas y pi\u00f1ones con interpretaciones de normas diferentes. Nuestra producci\u00f3n de cadenas de rodillos abarca las familias de pasos DIN\/ISO, ANSI\/ASME y JIS europeas, ofreciendo una cobertura completa de cadenas y pi\u00f1ones industriales.<\/p>\n

\"Cadena<\/div>\n<\/div>\n
\n
Reductor de engranajes helicoidales NMRV: Integraci\u00f3n del sistema de accionamiento<\/div>\n

Para aplicaciones donde la transmisi\u00f3n por cadena y pi\u00f1\u00f3n se conecta a un motor mediante una etapa reductora de velocidad, los reductores de engranajes helicoidales NMRV son una opci\u00f3n com\u00fan en el mercado industrial europeo. El reductor NMRV ofrece una reducci\u00f3n de velocidad compacta y en \u00e1ngulo recto a un precio econ\u00f3mico, y las dimensiones estandarizadas de su eje de salida se ajustan perfectamente al rango de di\u00e1metros de los pi\u00f1ones de la serie europea 04B-1. La combinaci\u00f3n de un reductor con un par de pi\u00f1ones correctamente seleccionado permite al ingeniero obtener la velocidad y el par de la cadena requeridos con un motor est\u00e1ndar sin necesidad de ejes personalizados.<\/p>\n

\"Reductor<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

9. About Us – European Sprocket Manufacturer<\/h2>\n

Nuestra trayectoria en componentes de transmisi\u00f3n de potencia de precisi\u00f3n comenz\u00f3 en 2010. M\u00e1s de quince a\u00f1os de experiencia en fabricaci\u00f3n continua se reflejan en cada producto que producimos hoy. Nos especializamos en pi\u00f1ones y engranajes para cadenas de rodillos, fabricados seg\u00fan est\u00e1ndares internacionales. Contamos con una planta de producci\u00f3n equipada con modernos centros de mecanizado CNC que mantienen las tolerancias del perfil de los dientes conforme a la norma DIN durante todo el proceso de producci\u00f3n, no solo en las primeras muestras.<\/p>\n

La geometr\u00eda del perfil de los dientes de cada pi\u00f1\u00f3n que sale de nuestras instalaciones se verifica conforme a la norma aplicable: DIN 8187, ANSI B29.1 o JIS B 1801, seg\u00fan la norma de cadena para la que est\u00e9 dise\u00f1ado el componente. La precisi\u00f3n de los dientes del engranaje se documenta de acuerdo con los niveles de calidad DIN 3961 \/ ISO 1328, lo que proporciona a los compradores de ingenier\u00eda un registro claro y auditable desde la materia prima hasta la inspecci\u00f3n final. Nuestra cartera de productos abarca las tres principales normas de pi\u00f1ones para cadenas de rodillos: DIN\/ISO europea, ANSI\/ASME americana y JIS asi\u00e1tica, as\u00ed como una amplia gama de engranajes que incluye engranajes rectos, engranajes c\u00f3nicos y cremalleras conforme a DIN 782.<\/p>\n

Taller<\/h3>\n
\n
\"Taller
\n\"Taller
\n\"Taller
\n\"Taller<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Preguntas frecuentes<\/h2>\n
\n
\nP1. \u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o de pi\u00f1\u00f3n est\u00e1ndar europeo debo elegir cuando necesito reemplazar un pi\u00f1\u00f3n 04B-1 desgastado en mi cinta transportadora de embalaje colombiana?<\/summary>\n
Compare el n\u00famero de dientes (Z), el paso (6 mm para 04B-1) y el di\u00e1metro del orificio con la pieza desgastada. Si desconoce el di\u00e1metro del orificio, mida el di\u00e1metro del eje y seleccione el orificio est\u00e1ndar m\u00e1s cercano en la tabla dimensional. El n\u00famero de dientes (Z) suele estar grabado en la cara del cubo del pi\u00f1\u00f3n o figura en el manual de la m\u00e1quina. Si el n\u00famero de pieza hace referencia a DIN 8187 o ISO\/R 606, cualquier pi\u00f1\u00f3n europeo 04B-1 que cumpla con la norma, con el mismo n\u00famero de dientes (Z) y di\u00e1metro del orificio, ser\u00e1 dimensionalmente intercambiable.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n
\n
\nP2. \u00bfQu\u00e9 material debo especificar al adquirir pi\u00f1ones europeos para una l\u00ednea de procesamiento de alimentos que requiere lavado regular en Colombia?<\/summary>\n
Para entornos de lavado, se recomienda el uso de pi\u00f1ones y engranajes de acero inoxidable, generalmente AISI 304 o AISI 316. El AISI 316 ofrece mayor resistencia a los agentes de limpieza que contienen cloruro. Para aplicaciones de baja carga donde la contaminaci\u00f3n por metales tambi\u00e9n es un factor importante, pueden ser adecuados los pi\u00f1ones y engranajes de pl\u00e1stico acetal (POM) apto para uso alimentario. Podemos asesorarle sobre el grado de material apropiado una vez que nos proporcione informaci\u00f3n sobre los agentes de limpieza utilizados y la carga de transmisi\u00f3n.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n
\n
\nP3. \u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre los pi\u00f1ones est\u00e1ndar europeos y los pi\u00f1ones ANSI, y puedo combinarlos en el mismo sistema de transmisi\u00f3n?<\/summary>\n
Los pi\u00f1ones europeos cumplen con la geometr\u00eda de dientes y las dimensiones de cadena DIN 8187 \/ ISO 606, mientras que los pi\u00f1ones ANSI cumplen con las especificaciones ANSI B29.1 \/ ASME. Las series de paso son diferentes: el equivalente ANSI m\u00e1s cercano a 04B (paso de 6 mm) es la serie de cadena 35 (paso de 9,525 mm), que no es intercambiable dimensionalmente. No se recomienda mezclar componentes europeos y ANSI en la misma transmisi\u00f3n, ya que la geometr\u00eda de la cadena y el pi\u00f1\u00f3n difiere entre ambos est\u00e1ndares y la intercambiabilidad forzada provocar\u00e1 un desgaste acelerado y una posible falla de la transmisi\u00f3n.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n
\n
\nP4. \u00bfD\u00f3nde puedo encontrar un proveedor fiable de cadenas y pi\u00f1ones industriales en Europa que tambi\u00e9n realice env\u00edos a Colombia para repuestos?<\/summary>\n
Suministramos pi\u00f1ones europeos para su venta a nivel mundial, incluyendo Colombia, Espa\u00f1a, Alemania y otros mercados latinoamericanos. Nuestros art\u00edculos en stock est\u00e1n disponibles para env\u00edo inmediato y proporcionamos la documentaci\u00f3n de env\u00edo que cumple con los requisitos aduaneros colombianos y del INVIMA para la importaci\u00f3n de componentes industriales. Cont\u00e1ctenos para conversar sobre sus necesidades espec\u00edficas de entrega y plazos de entrega.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n
\n
\nP5. \u00bfEn qu\u00e9 se diferencian los pi\u00f1ones europeos de los engranajes, y cu\u00e1ndo debo elegir pi\u00f1ones y engranajes de cadena en lugar de una transmisi\u00f3n por engranajes pura?<\/summary>\n
La diferencia entre engranajes y pi\u00f1ones radica en su mecanismo de transmisi\u00f3n de potencia: los pi\u00f1ones funcionan mediante una cadena flexible, lo que permite separar los ejes motriz y accionado por distancias significativas entre centros y conectarlos mediante un recorrido flexible. Los engranajes engranan directamente y requieren distancias entre centros fijas y cercanas. Los engranajes y pi\u00f1ones de cadena son preferibles cuando se necesita ajustar la distancia entre centros de los ejes, cuando el eje motriz debe sortear obst\u00e1culos o cuando varios pi\u00f1ones accionados deben funcionar desde una sola cadena. Los sistemas de engranajes son ideales para aplicaciones compactas, de alta precisi\u00f3n y alta velocidad.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n
\n
\nP6. \u00bfQu\u00e9 documentaci\u00f3n sobre las normas de pi\u00f1ones necesito al importar pi\u00f1ones europeos a Colombia para equipos con marcado CE?<\/summary>\n
For CE-marked machinery imported into Colombia, the machine’s Technical File (required under the EU Machinery Directive 2006\/42\/EC) should include sprocket dimensional conformity references to DIN 8187 \/ ISO\/R 606. Colombian customs authorities do not typically require individual component CE marking, but the machine-level CE declaration covers the assembly as a whole. We can supply material certificates, dimensional inspection records, and ISO conformity statements to support your Technical File requirements.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n
\n
\nP7. \u00bfC\u00f3mo calculo la relaci\u00f3n de velocidad correcta al especificar pi\u00f1ones y cadenas europeas para un sistema de accionamiento de cinta transportadora en una planta industrial en Alemania?<\/summary>\n
La relaci\u00f3n de velocidad es simplemente el n\u00famero de dientes del pi\u00f1\u00f3n conducido dividido por el n\u00famero de dientes del pi\u00f1\u00f3n motriz. Por ejemplo, un pi\u00f1\u00f3n motriz con Z=15 acoplado a un pi\u00f1\u00f3n conducido con Z=45 proporciona una relaci\u00f3n de reducci\u00f3n de 3:1. La velocidad de la cadena (en m\/s) es igual a la velocidad del c\u00edrculo primitivo del pi\u00f1\u00f3n motriz: (Z \u00d7 paso \u00d7 rpm) \/ 60\u00a0000, donde el paso se expresa en mil\u00edmetros y rpm es la velocidad del eje de entrada. Podemos ayudarle con los c\u00e1lculos para la selecci\u00f3n del sistema de transmisi\u00f3n si nos proporciona las rpm del motor, la velocidad requerida del eje de salida y la potencia transmitida.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n
\n
\nP8. \u00bfQu\u00e9 m\u00e9todo de lubricaci\u00f3n se recomienda para pi\u00f1ones europeos que funcionan a velocidad moderada en una planta procesadora agr\u00edcola en Colombia?<\/summary>\n
For moderate-speed agricultural applications, manual drip lubrication or a simple oil bath applied at regular maintenance intervals is generally adequate for 6mm pitch chains and European sprockets. The lubrication method should match the chain manufacturer’s recommendation for the operating speed and load. In wet or dusty Colombian agricultural environments, sealed chain variants with factory-lubricated O-ring or X-ring links reduce maintenance frequency by retaining lubricant inside the chain link. The sprocket itself does not require separate lubrication beyond what the chain delivers to the tooth contact surfaces.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Editor: PXY<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los pi\u00f1ones europeos tipo 04B-1 est\u00e1n dise\u00f1ados con precisi\u00f3n para sistemas de transmisi\u00f3n de potencia, con un acoplamiento perfecto con cadenas de paso 6\u00d72,8 mm seg\u00fan las normas DIN 8187 e ISO\/R 606. Esta serie simplex presenta un perfil de diente robusto con un radio de 6 mm y un ancho de diente de 2,6 mm, lo que garantiza un acoplamiento suave y un menor desgaste. Disponibles en una amplia gama de 8 a 125 dientes, estos pi\u00f1ones ofrecen una compatibilidad vers\u00e1til para diversas aplicaciones industriales. Las dimensiones clave incluyen di\u00e1metros interiores (dm) de 9,8 mm a 70 mm y di\u00e1metros de buje (D1) de 5 mm a 70 mm, seg\u00fan el n\u00famero de dientes. Cabe destacar que, para los modelos con 66 dientes o m\u00e1s, el espesor de la placa aumenta a 4 mm para una mayor durabilidad bajo cargas pesadas. Estos pi\u00f1ones son ideales para transmisiones mec\u00e1nicas exigentes que requieren un rendimiento fiable y un estricto cumplimiento de las normas de fabricaci\u00f3n europeas.<\/p>","protected":false},"featured_media":208,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[18],"product_tag":[],"class_list":["post-205","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-european-standard-sprockets","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kettenrad-zahnrader.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kettenrad-zahnrader.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/kettenrad-zahnrader.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kettenrad-zahnrader.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kettenrad-zahnrader.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/kettenrad-zahnrader.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=205"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kettenrad-zahnrader.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=205"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kettenrad-zahnrader.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}